Keine exakte Übersetzung gefunden für متعدد الرؤوس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متعدد الرؤوس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hydraberg. Gracias. Sí, me alegro de verte.
    .(هذا انا السيدة (متعددة الرؤوس - .شكراً لك -
  • Me pondré en contacto con usted, señor Hydraberg. Eso espero. Yo lo dudo.
    .(سأعود لك في الحال سيد (متعدد الرؤوس - .آمل ذلك -
  • Una vasta hidra de muchas cabezas, proveniente de las familias de Rumania.
    مؤامرة كبيرة ذات رؤوس متعددة "تنتشر من عوائل "رومانغا
  • Luego de la desintegración de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en el territorio de la República quedó una cantidad considerable de armas nucleares, misiles estratégicos con ojivas nucleares que en Occidente recibieron el sombrío apodo de “Satán”, bombarderos de largo alcance con las correspondientes cargas atómicas y termonucleares.
    وعلى إثر انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، بقي على أراضي الجمهورية عدد كبير من الأسلحة النووية، من القاذفات الاستراتيجية المتعددة الرؤوس الحربية، التي كان يطلق عليها في الغرب الاسم المشؤوم ”الشيطان“، والقاذفات بعيدة المدى وحمولاتها الذرية والنووية الحرارية.
  • El Iraq está pagando con sangre y recursos: la sangre de sus ciudadanos inocentes y los recursos que tanto necesita para la reconstrucción y para recuperarse en la lucha contra este moderno monstruo de muchas cabezas que acecha al mundo y que, después del Afganistán, ha anidado en nuestra tierra.
    فالعراق يدفع الثمن بدمائه وكنوزه: بدماء مواطنيه الأبرياء وبالثروة التي هو في أمس الحاجة إليها لأغراض إعادة الإعمار والتئام الجراح في المعركة مع هذا الوحش الحديث المتعدد الرؤوس، الذي يطارد العالم واتخذ من أراضي العراق، بعد أفغانستان، وكرا له.
  • Si el monstruo con cabezas de hidra denominado corrupción no es destruido, los objetivos enunciados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de "reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día y el de las personas que padezcan hambre; igualmente, para esa misma fecha, reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable o que no puedan costearlo" seguirán siendo un sueño irrealizable.
    وإذا لم يجر القضاء على التنين المتعدد الرؤوس الذي يُطلق عليه اسم الفساد، فإن الأهداف المعلنة في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بالألفية، وهي "أن تخفَّض إلى النصف، بحلول سنة 2015، نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد ونسبة سكان العالم الذين يعانون من الجوع، ونسبة السكان الذين لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب أو دفع ثمنها"، ستظل حلماً فارغاً.
  • Aunque va retirando lentamente los misiles nucleares de varias ojivas con base en tierra, está construyendo a la vez misiles de una sola ojiva.
    وفي الوقت الذي يسحب فيه الاتحاد الروسي القذائف النووية ذات القاعدة البرية والرؤوس الحربية المتعددة يقوم ببناء قذائف ذات رأس حربي واحد.